1
00:00:17,951 --> 00:00:21,045
ただのパスポート用の写真ですが、
ヴォーグの表紙ではありません。

2
00:00:21,154 --> 00:00:25,056
見なければならない理由はない
まるで地獄のようですね？落ち着く。

3
00:00:25,158 --> 00:00:29,117
- こちらはスケジュール通りです。
- ここではスケジュールが決まっていることはわかっています。

4
00:00:35,168 --> 00:00:36,897
自然に行動しましょう。

5
00:00:46,346 --> 00:00:50,305
- 10時に戻ります。
- 5つにしてください。また戻ってきます。

6
00:00:50,417 --> 00:00:52,317
リラックスして、ビリー。

7
00:00:59,760 --> 00:01:02,092
少しだけ下げてください。うん。それでおしまい。

8
00:01:04,531 --> 00:01:06,931
さあ、満面の笑顔。はい、待ってください。

9
00:01:08,702 --> 00:01:13,002
- 大きな旅行を計画しましたか？
- ああ、特別なことは何もないよ。

10
00:01:13,106 --> 00:01:15,006
パスポート持ってるだけでよかった。

11
00:01:15,943 --> 00:01:19,435
どうやら晴れてきているようだ。
結局のところ、良い一日になるかもしれません。

12
00:01:19,880 --> 00:01:22,348
ほんの数分かかります。

13
00:01:25,452 --> 00:01:28,216
つまり6.95ドルになります。

14
00:01:31,224 --> 00:01:34,125
素晴らしい。車の中にお金を置き忘れてしまいました。

15
00:01:34,227 --> 00:01:36,695
- 私は戻ってきます。
- 私はここにいます。

16
00:01:55,816 --> 00:01:58,580
0w!おい、この野郎！

17
00:02:01,421 --> 00:02:03,389
何？

18
00:02:10,163 --> 00:02:12,063
ビリー？

19
00:02:14,167 --> 00:02:17,659
ビリー、誰かが私に何かをしました。ビリー？

20
00:03:01,281 --> 00:03:03,146
シュート。

21
00:03:11,725 --> 00:03:13,716
我が神よ！

22
00:04:08,715 --> 00:04:11,115
スカリー、どう思いますか？

23
00:04:11,218 --> 00:04:15,018
地元の警察は来たのか
誘拐犯から連絡があった？

24
00:04:15,122 --> 00:04:19,456
- 身代金の要求はありませんか？
- いいえ、残念ながら。それは3日間続いています。

25
00:04:20,727 --> 00:04:22,024
追加の手がかりはありますか?

26
00:04:22,129 --> 00:04:25,758
いいえ、髪の毛や繊維の証拠はありません。
雨がそれをすべて洗い流した。

27
00:04:25,866 --> 00:04:28,357
解剖結果が戻ってきた
死んだ彼氏について。

28
00:04:28,468 --> 00:04:31,733
刺し傷
鼓膜から脳まで…

29
00:04:31,872 --> 00:04:33,931
..おそらく長い針か千枚通しから。

30
00:04:34,040 --> 00:04:36,941
どうやって考えればいいのかまだわかりません
この調査に参加します。

31
00:04:37,043 --> 00:04:39,204
写真を見ましたか？

32
00:04:39,312 --> 00:04:41,940
それは彼女の誘拐犯によって持ち去られたものだと思います。

33
00:04:42,048 --> 00:04:46,542
65歳の薬剤師が服用した
彼女が誘拐される直前の瞬間。

34
00:04:46,653 --> 00:04:49,121
それはパスポートの写真です
地元のドラッグストアから。

35
00:04:49,222 --> 00:04:52,988
薬剤師は最後に知られている人物だった
メアリー・レファンテに会ったこと。

36
00:04:53,093 --> 00:04:55,721
彼はそれは写真ではないと主張している
彼は取っていた。

37
00:04:55,829 --> 00:04:58,389
彼は写真をこう言います
彼が服用していたものは正常でした。

38
00:04:58,498 --> 00:05:01,296
彼は警察に来ただけだ
彼女が行方不明だと聞いたとき。

39
00:05:01,401 --> 00:05:05,963
さて、この写真を撮った人は
明らかに女性の誘拐に関与している。

40
00:05:06,072 --> 00:05:08,905
そう思われるでしょう。

41
00:05:11,845 --> 00:05:15,747
それは最もひどいことだ。
これが、私が置いたままの状態です。

42
00:05:15,849 --> 00:05:17,840
それは施錠されていました。

43
00:05:17,951 --> 00:05:20,112
- そこに保管しているのですか？
- うん。

44
00:05:20,253 --> 00:05:23,347
- 見てもいいですか？
- 助けてください。

45
00:05:24,858 --> 00:05:28,521
最初は何か間違ったことをしたのかと思いました
写真を撮ったとき。

46
00:05:28,762 --> 00:05:33,631
あなたが持っているあの紙切れがあります
引き離すために。それを正しく行う必要があります。

47
00:05:33,934 --> 00:05:36,528
きっとうまくやったと思います。

48
00:05:36,636 --> 00:05:39,628
- あなたの映画は時代遅れです。
- それは法律違反ですか？

49
00:05:39,806 --> 00:05:44,834
- いいえ、ただ観察していただけです。
- パスポート写真の依頼はあまりありません。

50
00:05:44,945 --> 00:05:48,039
ショッピングモールのコピーショップ
安くなりますか？

51
00:05:48,648 --> 00:05:51,515
すみません。

52
00:05:51,618 --> 00:05:55,384
あなたがそれを見つけてくれることを願っています
若い女性は安全かつ健全です。

53
00:06:01,628 --> 00:06:05,462
スタンガンを使えるのはどっちだ
ブルーノ・ハウプトマンはあそこにいるの？

54
00:06:05,565 --> 00:06:08,466
だから彼は正確にはそうではない
容疑者として目立つ。

55
00:06:08,568 --> 00:06:12,470
モルダー、これを見てください。
この汚れが見えますか？

56
00:06:13,139 --> 00:06:15,004
熱害だと思います。

57
00:06:15,141 --> 00:06:20,078
フィルムの下にヒーターを設置した状態で、
おそらく乳剤が溶けたのだろう。

58
00:06:20,180 --> 00:06:23,809
そうすれば次のようになります
彼女はパスポート用の写真を撮るために叫び声を上げた？

59
00:06:23,917 --> 00:06:26,078
さらに、この映画は 2 年も古いものです。

60
00:06:26,186 --> 00:06:31,419
写真の化学は可能だった
変わりました。染料が…色褪せて…

61
00:06:31,524 --> 00:06:35,483
- わかりました。それであなたの理論は何ですか？
- 理論があるかどうかはわかりません。

62
00:06:39,032 --> 00:06:42,229
- すみません。あなたはFBI捜査官二人ですか？
- エージェントのモルダーとスカリー。

63
00:06:42,335 --> 00:06:47,272
ここまで連れてきてごめんなさい。
時間を無駄にしてしまったのではないかと思います。

64
00:06:53,346 --> 00:06:55,337
おい、トロット。

65
00:07:05,692 --> 00:07:08,923
ピュエット警部、
彼らはスカリー捜査官とモルダー捜査官です。

66
00:07:09,029 --> 00:07:10,929
- エージェント。
- 検査官。

67
00:07:11,031 --> 00:07:14,694
米国の郵便検査官。
私の事務所は郵便物の盗難を捜査中です...

68
00:07:14,801 --> 00:07:18,293
...あなたの行方不明者を追跡しました。
メアリー・ルイーズ・レファンテさん。

69
00:07:18,405 --> 00:07:19,895
彼女は郵便局員でした。

70
00:07:20,040 --> 00:07:24,704
カーランドヒルズ支店の仕分け作業員。
サインのないクレジットカードが何枚も…

71
00:07:24,811 --> 00:07:29,043
..その支店を通過中
それぞれの所有者に届くことはありませんでした。

72
00:07:29,149 --> 00:07:30,810
彼女は彼らを妨害していたのでしょうか？

73
00:07:30,917 --> 00:07:35,945
そして彼女のボーイフレンドはそれらにサインしていました。私たちは走った
彼。彼は偽造や小切手詐欺に手を出していた。

74
00:07:36,056 --> 00:07:40,618
メアリー・レファンテのパスポート写真。知っていますか
彼女はどれくらい早く町を去りたかったのですか？

75
00:07:40,727 --> 00:07:43,719
- 彼女はあなたの調査について知っていましたか?
- おそらく。

76
00:07:43,830 --> 00:07:47,960
特に彼女に焦点を当てたわけではありませんが、
彼女が行方不明になるまでは。

77
00:07:48,068 --> 00:07:51,663
- 彼女は失踪を偽装したと思いますか?
- 私にはそのように見えます。

78
00:07:51,771 --> 00:07:55,229
そうだけど、なぜ彼女は刺したんだろう
彼女のボーイフレンドは耳を通して？

79
00:07:56,409 --> 00:07:58,775
魔法が消えた？

80
00:07:58,912 --> 00:08:01,403
ここのどこかにカメラを見つけましたか?

81
00:08:11,424 --> 00:08:15,520
この女性が植えたものだと思いますか
ドラッグストアにある自分の写真？

82
00:08:15,628 --> 00:08:18,756
- それはどういう意味ですか？
- 私...

83
00:08:21,267 --> 00:08:23,292
ここにあります。

84
00:08:25,939 --> 00:08:28,203
下がってください、スカリー。読み込まれています。

85
00:08:29,642 --> 00:08:33,043
- 何してるの？
- 60年代、テッド・セリオスというベルボーイがいた...

86
00:08:33,146 --> 00:08:37,048
..を取ることで有名になりました
彼が「思想グラフ」と呼んだもの。

87
00:08:37,150 --> 00:08:40,176
彼は集中することでこう主張した
未露光のネガに…

88
00:08:40,286 --> 00:08:45,223
..彼は写真を作成することができました
彼が心の中で見たものを表現したもの。

89
00:08:45,325 --> 00:08:48,385
彼は風景画や大聖堂、
英国女王…

90
00:08:48,495 --> 00:08:51,123
- 思想グラフ。
- ソトグラフとも呼ばれます。

91
00:08:51,231 --> 00:08:55,031
思想写真に関する文献
その起源はルイ・ダゲールにほぼ遡ります。

92
00:08:55,135 --> 00:08:57,296
それでそれは合法的になりますか？

93
00:08:58,471 --> 00:09:00,632
それを見てください。

94
00:09:01,174 --> 00:09:03,802
何てことだ！

95
00:09:08,815 --> 00:09:11,477
- 彼はここにいたと思う、スカリー。
- ここにいたのは誰ですか?

96
00:09:11,584 --> 00:09:14,849
メアリー・レファンテの誘拐犯。
彼は彼女をストーキングしたと思います。

97
00:09:17,657 --> 00:09:19,716
彼はここに来ることもできたはずだ。

98
00:09:19,826 --> 00:09:23,728
彼はここに入ってきて彼女を見たんだと思う
窓から、これは近いです。

99
00:09:23,830 --> 00:09:26,162
カメラのフィルムに影響を与えるほど近づきます。

100
00:09:26,266 --> 00:09:28,564
心霊写真？

101
00:09:28,668 --> 00:09:32,160
モルダー、それは明らかだ
誰かがこれらの画像を加工したのではないか...

102
00:09:32,272 --> 00:09:36,606
...そしてここで見つけられるようにそれらを植えました。
おそらくある種の煙幕として。

103
00:09:36,709 --> 00:09:39,109
何を隠すため？
これはメール詐欺の話ではありません。

104
00:09:39,212 --> 00:09:41,612
それは単なる偶然です。もし...

105
00:09:41,714 --> 00:09:44,444
もし誰かがこの能力を持っていたらどうなるでしょうか？

106
00:09:44,551 --> 00:09:47,952
こんなイメージ
その人の心の中を覗くことになるでしょう。

107
00:09:48,054 --> 00:09:52,184
- 彼らの最も暗い空想の中へ？
- 殺し屋のファンタジー。

109
00:10:32,232 --> 00:10:34,132
彼女はまったく無反応です。

110
00:10:34,234 --> 00:10:37,635
毒素検査を行ったところ、痕跡が見つかりました
モルヒネとスコポラミンのこと。

111
00:10:37,737 --> 00:10:40,137
- トワイライトスリープ。
- 歯科麻酔ですか？

112
00:10:40,240 --> 00:10:43,004
鎮痛剤のカクテル。
それは出産中の女性のためのものでもあります。

113
00:10:43,109 --> 00:10:45,577
- それは彼女の状態を説明するものでしょうか?
- いいえ、

114
00:10:45,745 --> 00:10:47,576
どうなるでしょうか？

115
00:10:48,248 --> 00:10:50,239
彼女にPETスキャンを受けさせてください。

116
00:10:55,421 --> 00:10:57,355
すべて準備完了です。

117
00:11:04,097 --> 00:11:06,292
何てことだ！

118
00:11:06,432 --> 00:11:08,627
それは何ですか？

119
00:11:08,768 --> 00:11:14,638
彼女は経眼窩ロボトミー手術を受けています。
かつてはアイスピック・ロボトミー手術として知られていました。

120
00:11:14,774 --> 00:11:18,767
それはロイコトームを挿入することを含みます
眼窩を通して。

121
00:11:19,445 --> 00:11:21,970
医者を探していますか？
トレーニングを受けた人はいますか？

122
00:11:22,115 --> 00:11:26,711
- これで判断するわけではありません。
- これをやったのは誰であれ、モルダー、間違いでした。

123
00:11:26,819 --> 00:11:28,787
アン...

124
00:11:30,490 --> 00:11:32,788
URL...

125
00:11:33,826 --> 00:11:36,124
ウンルーヘ。

126
00:11:37,063 --> 00:11:39,463
ウンルーヘ。

127
00:11:39,799 --> 00:11:42,996
- メアリー。
- アン...

128
00:11:44,470 --> 00:11:45,732
URL...

129
00:11:45,838 --> 00:11:48,238
そこに入って彼女を捕まえたほうがいいよ。

130
00:11:56,015 --> 00:11:58,074
ウンルーヘ。

131
00:12:00,486 --> 00:12:02,477
ウンルーヘ。

132
00:12:04,257 --> 00:12:06,020
ウンルーヘ。

133
00:12:06,859 --> 00:12:09,828
たった今電話が入りました。
二度目の誘拐事件が起きた。

134
00:12:09,929 --> 00:12:11,863
ウンルーヘ。

135
00:12:12,498 --> 00:12:14,363
ウンルーヘ。

136
00:12:18,004 --> 00:12:20,029
ハブ・ケイネ・アングスト。

137
00:12:21,441 --> 00:12:23,875
ヘルフェン監督の作品。

138
00:12:25,044 --> 00:12:31,882
Du wirst delne Unruhe はげたvergessen。
ディーネ・ウンルーエ・ヴェルゲッセン。

140
00:12:49,869 --> 00:12:52,360
転がすことができます。ここで準備完了です。

141
00:12:53,806 --> 00:12:56,798
その部分をテープで止めてください。

142
00:13:03,883 --> 00:13:05,874
見てください。

143
00:13:06,386 --> 00:13:08,547
すみません、奥様。

144
00:13:13,393 --> 00:13:17,659
- モルダー？
- チャールズ・セルチック、公認会計士。

145
00:13:17,764 --> 00:13:22,133
耳を刺した傷が原因で死亡。
清掃員が遺体を発見した。

146
00:13:22,235 --> 00:13:26,103
-行方不明の女性はどうですか？
- 彼の秘書、アリス・ブラント、32歳。

147
00:13:26,239 --> 00:13:28,434
家族は言う
彼女は昨夜遅くまで働いていました。

148
00:13:28,574 --> 00:13:33,409
- 彼女と最初の被害者との関係は何ですか?
-どうやら何もないようです。しかし、MOは同じです。

149
00:13:33,513 --> 00:13:36,243
- うん。時計は動いています。
- うん。

150
00:13:36,349 --> 00:13:39,682
メアリー・レファンテのことをずっと考えている
「ウンルーヘ」と繰り返していた。

151
00:13:39,786 --> 00:13:44,655
ミシガン州の電話帳には 3 つの異なる電話帳があります。
スペルはありますが、ここから 130 マイル以内にはありません。

152
00:13:44,757 --> 00:13:46,588
言葉としては意味深かもしれない。

153
00:13:46,693 --> 00:13:50,789
それが私が考えてきたことです。
ドイツ語で「トラブル」や「争い」を意味します。

154
00:13:50,930 --> 00:13:54,127
- 不安。
- スカリー、高校でドイツ語をとったんですか？

155
00:13:54,267 --> 00:13:57,794
- カレッジ。
- 不安ですね？

156
00:13:57,937 --> 00:14:01,134
私はこれらの犯罪現場の写真に取り組んでいます
最初の誘拐から。

157
00:14:01,274 --> 00:14:06,644
運が良ければ、誘拐犯はスリルを味わうことができる
犯罪現場に戻ることから。

158
00:14:06,779 --> 00:14:08,303
彼はそこにいなかった、スカリー。

159
00:14:08,448 --> 00:14:10,712
- どうして知っていますか？
- それは写真に影響を与えたでしょう。

160
00:14:10,817 --> 00:14:13,945
- トロット、何を見つけましたか?
- 大したことはありません。

161
00:14:14,053 --> 00:14:16,453
ここにはカメラもフィルムもありません。

162
00:14:16,556 --> 00:14:20,617
あくまで会計事務所ですが、
だからなぜそうなるのか分かりません。

163
00:14:21,728 --> 00:14:25,220
それが私たちが探しているものですか?
心霊写真の証拠？

164
00:14:25,331 --> 00:14:26,958
それが我々が得られる唯一の証拠かもしれない。

165
00:14:27,066 --> 00:14:29,864
法医学チームがいます
デトロイトから来ています。

166
00:14:29,969 --> 00:14:33,530
彼らはここで何を見つけられるのでしょうか？
この人は自分の仕事がとても上手です。

167
00:14:33,639 --> 00:14:36,164
彼は目撃者も遺留物も残していません...

168
00:14:36,309 --> 00:14:40,211
信じさせてくれる写真だけ
彼は自分にその能力があることを知りません。

169
00:14:40,313 --> 00:14:43,908
見つかりませんでした
新しい心霊写真もここにあります。

170
00:14:55,161 --> 00:14:57,026
ちょっと待ってください。

171
00:15:03,503 --> 00:15:04,663
何かを見せたいのです。

172
00:15:15,615 --> 00:15:17,446
ここです。これ。

173
00:15:19,685 --> 00:15:21,380
そして見てください。

174
00:15:21,521 --> 00:15:26,254
同じ会社ですよ。誘拐犯だったらどうしよう
両方の現場で建設作業をしていましたか？

175
00:15:26,359 --> 00:15:28,919
彼ならできただろう
二人の女性を選び出す。

176
00:15:29,028 --> 00:15:32,691
- それをチェックしてください。見つけたものを教えてください。
- どこに行くつもりですか？

177
00:15:33,199 --> 00:15:37,533
DCに戻りました。スペシャルフォトにこれを実行してもらいたい。
答えはまだここにあると思います。

178
00:15:37,637 --> 00:15:40,470
そうでない場合はどうなりますか?
この女性の時間は残りわずかです。

179
00:15:40,573 --> 00:15:45,601
徹底的に調査する理由はなおさらです
私たちが持っている唯一の確かな証拠。

180
00:15:45,711 --> 00:15:47,702
連絡させていただきます。

181
00:16:02,829 --> 00:16:04,763
ダス・スター・ディッチ。

182
00:16:04,897 --> 00:16:08,389
最高の帽子です。

183
00:16:10,736 --> 00:16:13,933
私から離れてください！
私から離れろ、この野郎！

184
00:16:14,073 --> 00:16:16,405
- しー。
- 行かせてください...

185
00:16:19,579 --> 00:16:23,777
ハゲ。ライセ。セールハゲ。

186
00:16:34,427 --> 00:16:36,793
取り除くことができますか
ここのぼやけのこと？

187
00:16:36,929 --> 00:16:40,695
うん。場所をマークするだけです
ぼやけが頂点に達する場所...

188
00:16:40,800 --> 00:16:43,268
...そしてコンピュータに仕事を任せましょう。

189
00:16:46,038 --> 00:16:48,700
ビンゴ。主よ、それを見てください！

190
00:16:48,808 --> 00:16:51,971
- この人はアーティストです。
- なぜそんなことを言うのですか？

191
00:16:52,111 --> 00:16:53,772
しかし、彼はこれをしました...

192
00:16:53,880 --> 00:16:57,213
..しかし彼はこれをまとめました、
シームレスです。

193
00:16:58,651 --> 00:17:01,484
この顔はどうですか？
それを取り上げてもらえますか？

194
00:17:01,621 --> 00:17:03,282
ちょっと待ってください。試してみましょう。

195
00:17:10,296 --> 00:17:13,231
- もっと甘くしてもいいと思います。
- 0K、そうしてください。

196
00:17:26,979 --> 00:17:27,809
何を持っていますか？

197
00:17:28,247 --> 00:17:32,343
建設会社の社員さんからは、
両方の現場で 18 人の労働者が重なった。

198
00:17:32,485 --> 00:17:35,682
- 確認中ですが、今のところ何もありません。
-日雇い労働者についてはどうですか？

199
00:17:35,821 --> 00:17:39,382
そこのイスケンダリアンさん
簿外で労働者を雇用することはありません。

200
00:17:39,492 --> 00:17:41,050
IRSとのトラブルは望んでいません。

201
00:17:41,160 --> 00:17:44,721
しかし、彼の職長は現金のみで雇用するかもしれない
知らないうちに日雇い労働をしていた。

202
00:17:44,830 --> 00:17:47,526
彼は現在7つの求人サイトを運営中だ
多くの職長と同じように。

203
00:17:47,667 --> 00:17:51,763
役員をキャンバスに集めます。どの職長
ミッドロジアン コーポレート パークは機能していますか?

204
00:17:51,871 --> 00:17:54,897
- その仕事は終わりました。
- 彼が今日どこにいるかを調べてください。

205
00:17:55,007 --> 00:17:56,599
それを持って行きます。

206
00:17:56,709 --> 00:17:58,006
電話を使ってもいいですか？

207
00:17:59,278 --> 00:18:01,269
0Kさん、ありがとうございます。

208
00:18:01,380 --> 00:18:04,349
NCIC はその男に敵わないことを示しています。

209
00:18:11,691 --> 00:18:14,524
ここのこの形はどうでしょうか？
それは何ですか？

210
00:18:19,365 --> 00:18:22,857
それを取って裏返してもらえますか
それが一番下にあるということですか？

211
00:18:28,074 --> 00:18:30,201
それは影ですか？

212
00:18:32,745 --> 00:18:35,213
うん。そうです。

213
00:18:36,048 --> 00:18:38,380
誰かの影だ。

214
00:18:40,886 --> 00:18:44,947
それは誘拐犯の影だ。
まるで彼が彼女に迫っているようだ。

215
00:18:45,057 --> 00:18:47,958
まるで彼が…彼女の上に立っているみたいだ。

216
00:18:48,060 --> 00:18:51,928
彼は彼女に裁きを下すつもりだ、
神のような。

217
00:19:10,583 --> 00:19:12,414
こんにちは？

218
00:19:18,758 --> 00:19:20,419
こんにちは？

219
00:19:34,874 --> 00:19:36,603
こんにちは？

220
00:19:49,822 --> 00:19:51,483
こんにちは？

221
00:19:59,999 --> 00:20:02,797
こんにちは。いかがなさいましたか？

222
00:20:03,836 --> 00:20:06,327
ああ、そう願っています。あなたは職長ですか？

223
00:20:06,472 --> 00:20:10,909
- はい、奥様。私はジェリー・シュナウズです。
- 私は特別捜査官デイナ・スカリーです。

224
00:20:11,010 --> 00:20:14,639
いくつか質問したいのですが
あなたが雇う日雇い労働者について。

225
00:20:14,814 --> 00:20:18,580
- なんだ、これは IRS のことなのか、それとも...
- いえ、全然違います。

226
00:20:18,684 --> 00:20:21,983
私の乗組員は昼食中です
誰かと話したいなら、でも…

227
00:20:22,088 --> 00:20:25,319
..今日参加した皆さん
私の知る限り、本に載っています。

228
00:20:26,092 --> 00:20:27,923
すみません。ごめん。

229
00:20:28,027 --> 00:20:29,654
はい、確かに。

230
00:20:30,429 --> 00:20:33,364
- スカリー。
- 何かあげたいことがあります...

231
00:20:33,499 --> 00:20:35,660
...誘拐犯について。それは、えー、...

232
00:20:35,768 --> 00:20:38,100
- ...彼の足について何か。
- うん？

233
00:20:38,204 --> 00:20:41,901
異常に長いですね。
不釣り合いだ。

234
00:20:42,007 --> 00:20:46,376
彼はとても背が高いと思うのですが、
あるいはそうではないが、そうなりたいと思っている。

235
00:20:47,446 --> 00:20:49,437
スカリー？

236
00:20:49,849 --> 00:20:52,010
スカリー、そこにいる？

237
00:20:57,690 --> 00:20:59,021
ウンルーヘ。

238
00:21:01,627 --> 00:21:03,185
あなたがいる場所に立ってください！

239
00:21:15,541 --> 00:21:17,532
動かないで下さい！

240
00:21:20,045 --> 00:21:22,639
やめろ、さもないと撃つぞ！

241
00:21:43,836 --> 00:21:46,396
頭の後ろで指を組みます。

242
00:21:46,839 --> 00:21:48,397
やってみろ！

243
00:22:25,110 --> 00:22:27,874
- 誰が？
- アリス・ブラント。

244
00:22:29,114 --> 00:22:33,608
あなたが誘拐した2人目の女性。
それは彼女の名前です、ジェリー。

245
00:22:34,620 --> 00:22:36,815
アリス・ブラントはどこですか？

246
00:22:37,790 --> 00:22:39,485
違います...

247
00:22:39,725 --> 00:22:42,558
地上的な考えはありません
何のことを話しているのですか。

248
00:22:43,229 --> 00:22:45,129
彼女がどこにいるのか教えてください、ジェリー。

249
00:22:45,231 --> 00:22:47,062
ごめんなさい。

250
00:22:47,166 --> 00:22:50,658
これは人違い事件です
とか。

251
00:22:50,803 --> 00:22:52,794
正直に言うと、...

252
00:22:52,905 --> 00:22:56,306
..正直言って分かりません
何のことを話しているのですか。

253
00:22:58,978 --> 00:23:00,809
これを説明してください。

254
00:23:02,581 --> 00:23:07,917
私たちはシートロックを運営しています。それを使って始めます
その穴をすべての備品の鍵穴に合わせます。

255
00:23:08,020 --> 00:23:12,423
- いいえ、これを使って二人の男を殺しました。
- 二人の男は何ですか？

256
00:23:12,524 --> 00:23:15,049
メアリー・レファンテでこれを使ったんですね！

257
00:23:15,160 --> 00:23:19,529
誰が？わ…待ってください。
1分前まではアリス・ブラントだった。

258
00:23:19,765 --> 00:23:23,701
私はこれを信じません。
こんなことが起こっているとは信じられません。

259
00:23:23,836 --> 00:23:27,704
初めてのことを教えてほしいのですが
逮捕されたの、ジェリー？

260
00:23:27,840 --> 00:23:33,005
1980年にあなたは攻撃しました
斧の柄を持ったあなたの父親。

261
00:23:33,879 --> 00:23:38,612
あなたは彼をひどく殴ったので、彼は費やしました
残りの人生は車椅子で。

262
00:23:39,285 --> 00:23:42,345
私は投獄されませんでした。制度化されてしまいました。

263
00:23:42,454 --> 00:23:46,117
ある種の化学的不均衡を抱えていました。

264
00:23:48,460 --> 00:23:52,954
うん。 「ジェラルド・シュナウズ、治療を受けました
妄想性統合失調症の病気です。」

265
00:23:53,065 --> 00:23:57,024
「メルヴォイン精神病院に6年間入院。
1986年発売。」

266
00:23:58,804 --> 00:24:01,967
それで、ジェリー、1986 年以来何をしていたのですか？

267
00:24:03,042 --> 00:24:05,408
父の世話をしています。

268
00:24:05,544 --> 00:24:09,036
24時間体制で彼の面倒を見ています。

269
00:24:10,716 --> 00:24:12,877
償いをする。

270
00:24:16,422 --> 00:24:20,051
彼は、えー、1月に亡くなりました。

271
00:24:20,426 --> 00:24:22,826
それについてどう思いましたか？

272
00:24:24,496 --> 00:24:26,555
悲しい。

273
00:24:28,267 --> 00:24:30,394
ここには妹がいると書かれています。

274
00:24:32,237 --> 00:24:34,671
あなたの妹、ジェリーはどこですか？

275
00:24:34,773 --> 00:24:36,798
彼女は合格した。

276
00:24:36,909 --> 00:24:40,436
実はここに書いてあるのですが、
彼女は1980年に自殺した。

277
00:24:41,513 --> 00:24:43,845
神様、今年は悪い年でした。

278
00:24:45,284 --> 00:24:47,946
1980 年に他に何が起こりましたか、ジェリー?

279
00:24:48,087 --> 00:24:50,248
そうですね、ジョン・レノンが撃たれました。

280
00:24:51,523 --> 00:24:54,321
これを持ってどこへ行くのですか？
あなたはジークムント・フロイトですか？

281
00:24:54,426 --> 00:24:59,261
- BSをカットしてみませんか？
- アリス・ブラントの話に戻りませんか?

282
00:24:59,365 --> 00:25:01,595
彼女はどこにいるの？

283
00:25:10,376 --> 00:25:12,606
困った顔をしているね。

284
00:25:16,949 --> 00:25:19,042
ねえ、ジェリー？

285
00:25:23,288 --> 00:25:25,279
これがあなたのお父さんですか？

286
00:25:29,661 --> 00:25:34,121
- どこで手に入れたんですか？
- あなたはそれを私に残してくれました。指紋のように残してしまいました。

287
00:25:40,472 --> 00:25:44,067
これが見えますか
目を閉じたら、ジェリー？

288
00:25:53,318 --> 00:25:55,149
それが見えますか？

289
00:25:59,491 --> 00:26:01,152
ジェリーさん…

290
00:26:01,827 --> 00:26:04,318
...アリス・ブラントがどこにいるのか教えてください。

291
00:26:08,333 --> 00:26:10,665
彼女は安全です...

292
00:26:11,336 --> 00:26:13,668
..遠吠えから。

293
00:26:19,545 --> 00:26:22,036
彼女はもう大丈夫です。

294
00:26:24,016 --> 00:26:28,009
ジェリー、その方法を教えて！彼女を見つけることができる。

295
00:26:53,078 --> 00:26:55,069
こっちだよ！

296
00:26:57,649 --> 00:26:59,810
すぐ先です。

297
00:27:45,197 --> 00:27:48,655
スカリー、その言葉はアンルーヘ、不安 -
それは私を悩ませています。

298
00:27:48,767 --> 00:27:52,635
おそらく彼は、自分がそれらを治していると思ったのでしょう。
彼らを破滅から救い出すのです。

299
00:27:52,971 --> 00:27:56,463
写真にあるものから。
彼は彼らを「遠吠え」と呼びました。

300
00:27:56,608 --> 00:27:57,870
もう終わりだよ、モルダー。

301
00:27:57,976 --> 00:28:01,343
そうすれば、その写真は彼の幻想ではなくなるでしょう。
それは彼にとって悪夢だろう。

302
00:28:01,446 --> 00:28:04,108
それは一体何ですか？

303
00:28:04,783 --> 00:28:06,978
- 知りたいから。
- 私はしません。

304
00:28:19,298 --> 00:28:21,163
オーケー、ジェリー。

305
00:28:22,467 --> 00:28:25,300
ここにすべてを入れてください。
財布、ジュエリー、すべて。

306
00:28:38,517 --> 00:28:40,917
目はまっすぐ前へ。

307
00:28:46,158 --> 00:28:48,353
テーブルに行きましょう。

308
00:29:02,841 --> 00:29:04,706
なんと...?

309
00:29:25,797 --> 00:29:27,128
モルダー。

310
00:29:30,702 --> 00:29:33,762
この傷の位置は間違っている。
彼は喉を撃たれた。

311
00:29:33,872 --> 00:29:35,772
彼はこの被害者を救おうとしたわけではありません。

312
00:29:35,874 --> 00:29:41,039
たった今、強盗事件の報告を受けました
最初の被害者が消えたドラッグストア。

313
00:29:50,889 --> 00:29:52,880
どうしたの？

314
00:30:09,841 --> 00:30:11,832
ありがとう。

315
00:30:13,779 --> 00:30:15,679
それはジェリーでした。

316
00:30:15,781 --> 00:30:17,976
彼はパスポート用のカメラを持って行った
そしてすべての映画。

317
00:30:18,083 --> 00:30:22,019
そしてモルヒネ、スコポラミン
臭化水素酸塩とインスリンの注射器。

318
00:30:22,120 --> 00:30:26,352
- 彼はより多くのトワイライト睡眠を作っています。
- 彼は仕事を続けたいと思っています。

319
00:30:28,260 --> 00:30:31,752
その求人サイトは知っていますよね
私が彼を逮捕したのは、モルダー？

320
00:30:31,863 --> 00:30:36,493
もし彼が次の犠牲者を見つけたらどうなるでしょうか？
四方にマンションが建っていました。

321
00:30:36,601 --> 00:30:39,263
彼のストーカー行為を妨害したと思いますか？

322
00:30:39,771 --> 00:30:40,829
さあ行こう。

323
00:30:40,939 --> 00:30:45,967
ちょっと待ってください。車を持ち歩きましょう。
これを待ちたいだけです。すぐそこにいます。

324
00:30:56,455 --> 00:31:00,357
- コーニング。
- コーニング。ユニットをベルモント アベニューに送ります。

325
00:31:00,459 --> 00:31:04,657
その現場近くのアパートをすべてチェックしてください。
彼はそこに戻っていると思います。

326
00:31:04,796 --> 00:31:06,787
- わかった。
- ありがとう。

327
00:31:23,582 --> 00:31:25,311
うわー！

328
00:32:02,287 --> 00:32:03,845
スカリー！

329
00:32:04,856 --> 00:32:05,788
スカリー！

330
00:32:11,463 --> 00:32:12,691
スカリー！

331
00:32:43,395 --> 00:32:44,555
お客様？

332
00:32:45,464 --> 00:32:49,958
スカリー捜査官の探検家がちょうど到着しました
US 81を約20マイル上ったところにあるパークアンドライド。

333
00:32:50,068 --> 00:32:53,936
- 目撃情報はありますか？
- 同じロットからアウディが盗まれたという報告。

334
00:32:54,072 --> 00:32:57,769
彼は車を乗り換えています。
彼はそれを二、三回やるつもりだ。

335
00:33:00,078 --> 00:33:02,444
ここには指が6本あります。

336
00:33:03,615 --> 00:33:05,082
お客様？

337
00:33:05,317 --> 00:33:08,809
彼には指が6本あります。
彼のアパートはどうですか？

338
00:33:08,920 --> 00:33:11,252
そこにユニットができました。
でも彼は戻ってこない。

339
00:33:11,423 --> 00:33:14,984
友人や同僚はどうでしょうか？
彼はサマーハウスを持っていますか？

340
00:33:15,093 --> 00:33:16,993
彼は何も持っていません。

341
00:33:17,095 --> 00:33:19,655
いくつかの電話番号を運用しています
彼の財布から…

342
00:33:19,764 --> 00:33:22,096
彼の財布を見せてください。

343
00:33:27,606 --> 00:33:30,439
それは彼の父親の訃報です。

344
00:33:32,811 --> 00:33:36,713
「ブロンズスターメダル受賞者」
朝鮮戦争中。」

345
00:33:36,815 --> 00:33:40,012
「ジェラルド・シュナウズ・シニア、DDS。」

346
00:33:41,286 --> 00:33:43,481
彼は退職した歯科医でした。

347
00:34:23,995 --> 00:34:26,395
彼はここにいました。

348
00:34:27,399 --> 00:34:29,731
なぜ彼は椅子に座ったのでしょうか？

349
00:35:24,889 --> 00:35:26,880
行かせてください。

350
00:35:29,060 --> 00:35:30,391
しー！

351
00:35:30,462 --> 00:35:33,124
オードナングのすべてです。

352
00:35:35,967 --> 00:35:39,494
もう終わりだよ、ジェリー。今すぐ行かせてください。

353
00:35:39,604 --> 00:35:45,770
ヘルフェンのことを考えています。
Du wirst deine Unruhe はげたヴェルゲッセン。

354
00:35:59,958 --> 00:36:03,917
はい、そうです。
誰もがそうします。でも特にあなたは。

355
00:36:03,995 --> 00:36:05,758
なぜ？

356
00:36:06,965 --> 00:36:08,990
なぜ私が、ジェリー？

357
00:36:09,100 --> 00:36:11,967
あなたの妹のことを思い出しますか？

358
00:36:13,438 --> 00:36:18,671
ジェリー、あなたの妹はなぜ自殺したのですか？
あなたのお父さんは彼女に何をしましたか?

359
00:36:18,777 --> 00:36:21,211
彼は何もしませんでした。それはハウラーたちでした。

360
00:36:21,312 --> 00:36:24,179
0K。次に、ハウラーについて話しましょう。

361
00:36:29,621 --> 00:36:34,490
彼らはあなたの頭の中に住んでいます。彼らはあなたを作ります
意図しないことをしたり、言ったりする。

362
00:36:34,859 --> 00:36:40,126
そしてあなたのすべての良い考え
彼らがいなくなることを望むことはできません。助けが必要です。

363
00:36:40,665 --> 00:36:42,462
あなたはそれらを持っています...

364
00:36:43,201 --> 00:36:45,032
...そこです。

365
00:36:45,804 --> 00:36:47,203
感じませんか？

366
00:36:47,305 --> 00:36:50,069
- 持ってないよ、ジェリー。
- 見る？

367
00:36:50,175 --> 00:36:55,738
彼らはあなたに今そう言わせました
彼らは私が彼らを殺すことを知っているからです。

368
00:36:55,847 --> 00:37:00,546
もし君が間違っていたらどうする、ジェリー？
ハウラーのようなものが存在しなかったらどうなるでしょうか？

369
00:37:00,652 --> 00:37:03,246
あなたがそれらをでっち上げたらどうしますか
あなたの頭の中で...

370
00:37:03,354 --> 00:37:07,188
..物事を説明するために
あなたの妹はあなたの父親がそう言ったと言いましたか？

371
00:37:07,992 --> 00:37:12,429
素晴らしい。今、彼らはあなたに話させました
ジークムント・フロイトのように。

372
00:37:12,530 --> 00:37:14,930
あなたにラムします！

373
00:37:15,033 --> 00:37:17,365
私はあなたのトリックを知っています！

374
00:37:18,503 --> 00:37:21,404
それに、私も見たことがあります...

375
00:37:21,506 --> 00:37:24,441
..その写真にはあなたのパートナーが写っています
見せてくれた。

376
00:37:24,542 --> 00:37:26,510
写真は嘘をつきません。

377
00:37:27,011 --> 00:37:29,411
あなたもそれらを見ました。

378
00:37:29,514 --> 00:37:32,881
ハウラーのようなものがいるなら、ジェリー、...

379
00:37:34,853 --> 00:37:38,846
..彼らはあなたの頭の中にだけ住んでいます。

380
00:38:34,646 --> 00:38:36,238
指は6本ですよね？

381
00:38:36,314 --> 00:38:40,250
- 州警察が来ました...
- なぜ6つあるのですか？

382
00:38:40,752 --> 00:38:41,514
何？

383
00:38:41,619 --> 00:38:47,148
州警察​​がどこまでも調べている
グランドラピッズとして南にあります。まだ彼女の気配はありません。

384
00:38:49,828 --> 00:38:52,422
- モルダー捜査官、どうしましょうか?
- くそ。

385
00:39:01,339 --> 00:39:03,273
一つ、二つ…

386
00:39:03,341 --> 00:39:05,809
墓石が５つあります。

387
00:39:12,183 --> 00:39:14,378
そして父親は6つ作ります。来て！

388
00:39:14,485 --> 00:39:16,646
さあ行こう！さあ行こう！

389
00:39:34,806 --> 00:39:36,967
ファンアウト！森林限界をチェック！

390
00:40:05,536 --> 00:40:08,403
これはどういう意味ですか？

391
00:40:09,540 --> 00:40:12,008
それはあなたに助けが必要だということです、ジェリー。

392
00:40:23,688 --> 00:40:28,591
いや、どういう意味だと思う
もう時間があまりないということです。

393
00:40:36,034 --> 00:40:38,400
いや、ジェリー、やめて！

394
00:40:39,537 --> 00:40:41,402
しー。

395
00:41:14,272 --> 00:41:15,569
スカリー！

396
00:41:18,409 --> 00:41:19,808
モルダー！

397
00:41:19,911 --> 00:41:21,435
ここに！

398
00:41:21,579 --> 00:41:25,140
モルダー、助けて！モルダー！

399
00:41:27,085 --> 00:41:28,985
スカリー！

400
00:41:39,630 --> 00:41:42,258
- 怪我をしましたか？
- いいえ。

401
00:41:45,303 --> 00:41:47,271
救急車を呼んでください！

402
00:42:37,321 --> 00:42:40,017
症例報告書の補足。

403
00:42:41,059 --> 00:42:42,993
彼の死後、...

404
00:42:43,061 --> 00:42:47,555
...日記がその中から見つかりました
ジェラルド・シュナウズの持ち物…

405
00:42:48,332 --> 00:42:54,931
..二人称で書かれており、どうやら
父親への公開書簡のつもりだった。

406
00:42:55,039 --> 00:42:58,338
そこには彼の犠牲者の名前が含まれています。

407
00:42:58,409 --> 00:43:00,843
彼が救いたかった女性たち。

408
00:43:02,346 --> 00:43:06,680
私の名前は最後のエントリに含まれています。

409
00:43:10,588 --> 00:43:15,025
これ以上の説明はありません
写真の存在のために…

410
00:43:15,093 --> 00:43:18,028
...また、それが今後登場するという確信もありません。

411
00:43:21,766 --> 00:43:24,257
囚われの身で私は理解させられました...

412
00:43:24,368 --> 00:43:28,031
...そしてジェリー・シュナウズに共感さえします。

413
00:43:28,272 --> 00:43:31,605
私の生存はそれにかかっていたのです。

414
00:43:35,379 --> 00:43:39,748
私は今、そのような洞察力の価値を理解しています。

415
00:43:39,884 --> 00:43:44,412
真にモンスターを追い求めるためには、
私たちはそれらを理解しなければなりません、、、、

416
00:43:46,290 --> 00:43:49,384
...私たちは彼らの心の中を冒険しなければなりません。

417
00:43:52,563 --> 00:43:55,930
ただ、そうすることで、...

418
00:43:56,067 --> 00:43:59,935
..彼らを私たちのところに侵入させる危険を冒すことはできますか？

419
00:44:39,277 --> 00:44:40,938
これは私が作りました！